How awful, I have another artist doing this as well but I filed a case even though I paid with Ko-FI.
A darn shame some do this. I'm guessing it's too late for the bank too, what a bummer.
Is there anyway you can talk to them in Twitch? Something "Hey, please check your Twitter messages, I've been trying to contact you." You probably might've but wanted to suggest it either way.