That's what I was thinking, but like you said, they didn't really make it clear that it was the issue. if it is, then i'd gladly not use it (i have no problem with the term, and the character is lgbt anyway so it's not really inaccurate), but the ghosting is really shady still.
i've yet to see any other issues with the artist, so it's really hard to determine.