(My original advice post is located here.)
NOTE: Her real name and email haven't been omitted, as they are readily available on her websites.
Unfortunately, because the artist and I were on friendly terms, much of the communication for this commission was done verbally at Phoenix Comic Con...